Calgary artist explores social, familial and personal fallout of Japanese Canadian internment